Home > 뉴스 > 문화/생활 > 법률/특허
A 이 사례와 같은 국제결혼의 혼인신고인 경우에는 신고를 먼저 중국에서 하느냐 아니면 한국에서 하느냐에 따라 혼인신고 절차가 달라집니다.
이유 : 2011년 4월부터 시행되고 있는 중국의 <섭외민사관계법률적용법(中华人民共和国涉外民事关系法律适用法)> 제22조는 혼인 관련 수속은 혼인 체결지의 법률, 일방 당사자의 거소지 법률 또는 국적국 법률 어느 것에 따르더라도 유효한 것으로 규정하고 있습니다.
따라서 위 사례와 같은 국제결혼의 혼인신고인 경우에는 신고를 먼저 중국에서 하느냐 아니면 한국에서 하느냐에 따라 아래 와 같이 혼인신고 절차가 달라집니다.
1) 한국에서 먼저 혼인신고 후 중국에서 혼인신고하는 경우
② 중국 배우자는 그 공증문서를 중국 외교부 또는 각 성, 자치구, 직할시의 외사판공실(外事办公室)에서 인증을 받습니다.
③ 중국에서 확인 완료된 문서를 한국의 혼인신고 등록지에 제출합니다.
④ 한국 소관공무원은 혼인사실이 등재된 혼인관계증명서를 발급합니다.
⑤ 그 혼인관계증명서를 한국 공증사무소에서 공증(중문번역공증)을 받습니다.
⑥ 한국 외교부에서 인증을 받습니다.
⑦ 인증 받은 문서를 주한중국대사관에서 영사확인을 받습니다.
⑧ 확인 완료된 문서를 중국 배우자의 호적공무원에게 제출하고 혼인 신고를 하시면 됩니다.
이와 같이 한국에 먼저 혼인신고를 마친 후, 중국에 혼인신고를 하는 경우 대부분의 파출소에서 혼인 상황만 변경하며, 결혼증은 따로 발급하지 않고 있다는 점을 유의하시기 바랍니다.
2) 중국에서 먼저 혼인신고 후 한국에서 혼인신고 하는 경우
② 한국 배우자는 그 혼인관계증명서를 공증사무소에서 공증(중문번역공증)을 받습니다.
③ 그 공증문서를 한국외교통상부에서 인증을 받습니다.
④ 그 인증 받은 문서를 주한중국대사관에서 영사확인을 받습니다.
⑤ 한국에서 확인 완료된 문서를 중국 배우자 호적관서에 제출하여 혼인신고를 합니다
⑥ 중국에서 중국 배우자는 결혼증 또는 결혼증명서를 발급받아 호구지 공증처에서 공증(한글번역 또는 영문번역)을 받습니다.
⑦ 그 공증문서를 중국 외교부 또는 각성, 자치구, 직할시의 외사판공실에서 인증을 받습니다.
⑧ 중국에서 확인 완료된 문서를 한국의 소관 호적공무원에게 제출하여 혼인신고를 하면 됩니다.
이와 같이 중국 민정국에 먼저 혼인신고를 한 경우, 중국 내 장기 체류 비자소지자는 주중한국대사관 영사부를 통해 한국측에 혼인신고가 가능합니다. 한국에 혼인신고를할 때, 관할 구청에 따라서 중국인 배우자의 국적공증 또는 친족관계공증을 요구할 수 있으니 관할 구청으로 먼저 문의하시기 바랍니다.
자료: 주중한국대사관
- 경제 더보기
- 中 청년 실업률 상승세 ‘뚜렷’…대졸자·농민공 취업난 여전
- 완다 왕젠린, 완다필름에서 손 뗀다
- 미국, 中 조선· 물류· 해운업에 301조 조사 개시…中 “강력 반대”
- 올해가 중고주택 구매 적기? 中 70개 도시 중고주택 가격 ‘전부’ 하락
- 체리 자동차, 유럽 럭셔리카와 기술 협업
- 정치 더보기
- 中 언론 “韓 총선 여권 참패…윤석열 임기 내 ‘레임덕’ 우려”
- 22대 총선 상하이 투표율 64.1%... 역대 최고
- 상하이 재외투표 3일째, 역대 총선 최고 투표율
- 상하이 유권자 6630명 27일부터 투표!
- 4.10 총선 재외선거 투표 이것이 궁금하다
- 문화/생활 더보기
- 中 1분기 출입국자 1억 4100만명…전년比 118% 급증
- 상하이 지하철, 승차권 결제 시 해외 카드도 ‘OK’
- 상하이 난징루 ATM서 ‘10위안’ 출금 가능… 외국인·노인 편의 ↑
- 홍콩 ‘팔달통’, 中 본토 300개 도시에서 ‘통용’
- 中 정부 ‘밀키트’ 관리 강화… 방부제 첨가 금지
- 사회 더보기
- 中 사기범 135명 캄보디아에서 ‘압송’…현재까지 680명 검거 성공
- 中 올해 공휴일 30일?...본사에 얘기해 주세요, 아니라고
- 중국 MZ "일하다 미모 잃었다" 회사에 190만원 보상금 요구… 결과는?
- 동급생 살해한 中 중학생들, ‘고의 살인죄’ 기소 결정...최고 형량은?
- 샤오미 SU7 시승 운전 중 잇따라 사고 발생…“운전 미숙 탓”
- IT/과학 더보기
- 韩개인정보위, 中 알리·테무 등에 개인정보 보호 요청
- 中 베이징, 상하이 10개 도시서 AI 지원 정책 출범
- 올 여름 ‘블리자드’ 게임 중국 시장 ‘컴백’
- 中 세계 최초로 ‘드론 택시’ 생산 허가증 발부
- 中 모바일 결제 ‘훨훨’ 신용카드 성장은 ‘정체’
- 교육/유학 더보기
- 中 우한대학, 샤오미 ‘레이쥔’ 과정 설립
- 독일 총리가 상하이 도착하자마자 달려간 이 대학교는?
- 中 여전히 유학생 배출국 1위… 한국은 10위
- 中 9월부터 633교육제 543제로 바뀐다
- 中 교육부 “세계 최대 규모의 교육 시스템 구축”