Home > 게시판 > 차이나통 중국어 > 직장인중국어
직장인중국어
A: 如果就业到我司的话,你打算工作多长时间? 당사에 취업을 하게 되면 얼마나 오래 근무를 할 생각인가요?
B: 我认为工作越久越好. 오래 근무할수록 좋다고 생각합니다.
A: 我们也这么希望. 우리도 그렇게 희망하고 있습니다.
B: .. ..
A: 如果确定就业,将在30天之内签订劳动合同. 취업이 확정되면 30일 내에 노동계약을 체결할 예정입니다.
B: .. ..
A: 首次劳动合同期限是两年. 1차 노동계약기간은 2년간입니다.
B: .. ..
A: 试用期为2个月. 그리고 수습기간은 2개월입니다.
B: .. ..
A: 第二次劳动合同期限是3年,第三次是无期限合同. 2차 노동계약기간은 3년, 3차는 무기한 계약입니다.
B: 所谓无期限合同是什么意思? 무기한 계약이라는 것은 어떤 의미인가요?
A: 有合同开始日期,没有终止日期的合同,如果没有特别的理由,劳动合同就不会解除. 근로 계약에 시작일은 있고 종료일은 없는 계약입니다. 특별한 사유가 없는 한 근로계약은 해지되지 않습니다.
B: 是. 네.
자료제공 : 해외취업 전문 www.dnnr.co.kr
B: 我认为工作越久越好. 오래 근무할수록 좋다고 생각합니다.
A: 我们也这么希望. 우리도 그렇게 희망하고 있습니다.
B: .. ..
A: 如果确定就业,将在30天之内签订劳动合同. 취업이 확정되면 30일 내에 노동계약을 체결할 예정입니다.
B: .. ..
A: 首次劳动合同期限是两年. 1차 노동계약기간은 2년간입니다.
B: .. ..
A: 试用期为2个月. 그리고 수습기간은 2개월입니다.
B: .. ..
A: 第二次劳动合同期限是3年,第三次是无期限合同. 2차 노동계약기간은 3년, 3차는 무기한 계약입니다.
B: 所谓无期限合同是什么意思? 무기한 계약이라는 것은 어떤 의미인가요?
A: 有合同开始日期,没有终止日期的合同,如果没有特别的理由,劳动合同就不会解除. 근로 계약에 시작일은 있고 종료일은 없는 계약입니다. 특별한 사유가 없는 한 근로계약은 해지되지 않습니다.
B: 是. 네.
자료제공 : 해외취업 전문 www.dnnr.co.kr